Chào các bạn! Hôm nay, mình xin giới thiệu với các bạn về hai thể loại nhạc Trung Quốc rất được ưa chuộng: Hoa phong và Cổ phong. Tuy nhiên, nhiều người đã nhầm lẫn giữa hai thể loại này. Vì vậy, để giúp các bạn hiểu rõ hơn về chúng, mình sẽ tổng hợp một số tài liệu dịch thuật về “Chinese style” và “Kefeng”.
1. Kiểu Trung Quốc (kiểu Trung Quốc)
Khác với Guofeng, thể loại Gufeng bắt nguồn từ trò chơi trực tuyến. Nhiều người thích thể loại này cũng thích các bài hát mang phong cách dân tộc. Hiện tại, không thể nói cái nào trong hai loại này bao trùm cái kia. Nhiều bài gió cổ sử dụng chất liệu phong cách Trung Hoa như hán y điệu, thanh liên tuyền… Thể loại này đang rất phát triển với nhiều nhóm như “miracle moming”, “Shanghai Yueming”, “nam guofeng”…
Đặc điểm của cổ phong
Một đặc điểm quan trọng của các bài hát cổ điển là sự tồn tại của “độc thoại” và “câu”, không tìm thấy trong các bài hát dân tộc. Ca từ trong các bài hát cổ cũng chú ý hơn đến vần điệu, tạo cho người nghe cảm giác tao nhã hơn. Nhiều bài hát sử dụng thơ cổ, chẳng hạn như tác phẩm của Finale. Gufeng cũng sử dụng nhiều nhạc cụ Trung Quốc hơn, tạo cảm giác phiêu du với âm sắc du dương và tiết tấu chậm rãi.
Ba đặc điểm khác nhau của cổ phong và phong cách Trung Quốc
Đầu tiên là cách dùng từ. Từ cổ phong tinh tế hơn từ phong cách Trung Quốc, đặc biệt là động từ. Mỗi lần xuất hiện, động từ trong các bài hát cổ được xem xét cẩn thận. Cổ phong thường mượn đối tượng tình yêu, hình tượng khác để thể hiện tư tưởng của tác giả, với nhiều ẩn ý linh hoạt.
Thứ hai, nội dung của chủ đề. Cả hai thể loại đều có nội dung quần áo cổ điển hoặc cổ điển. Tuy nhiên, sáng tác của cổ phong thường sáng tạo hơn và độc lập hơn, việc “viết lời” ca cổ có thể gần với quá trình sáng tạo văn học hơn là sáng tác.
Cuối cùng và quan trọng nhất là các biểu tượng. Trong từ vựng của cổ phong, mỗi hình ảnh, biểu tượng đều có ý nghĩa riêng, giống như hệ thống thơ cổ. Phong cách Trung Quốc cởi mở hơn, sử dụng từ này với nghĩa rộng hơn và hòa hợp với âm nhạc của các nền văn hóa khác.
Một số bài hát cổ điển
Có rất nhiều bài hát cổ điển được yêu thích như Khắp Thiên Hạ, Gió Nổi Đến Tận Cùng, Phượng Cướp Như Hoa, Baipao, Ling Tingdao, Thirty-eight Summer Solstice, Fate Hanging by a Thread, Bất Đồng Quan Điểm Trường An, Andersen’s Story, Old Jiuche, Faint…
Ngoài ra còn rất nhiều ca sĩ tuồng nổi tiếng như Giận, Đồng Ly, Tiểu Ái Dii…
Kết thúc
Tóm lại, “cổ phong” giống như thổi một luồng sinh khí mới vào nhạc cũ, còn “chương phong” là đưa nhạc xưa vào một dòng nhạc mới. Cả hai thể loại này có xuất phát điểm khác nhau, nhưng cùng mục tiêu kết hợp văn hóa âm nhạc truyền thống Trung Quốc với chất liệu hiện đại. Hy vọng sau bài viết này, các bạn sẽ thích và ủng hộ 2 thể loại này như mình.
Để biết thêm thông tin và nghe nhạc, hãy truy cập iedv.