Mẫu biên bản cấn trừ công nợ bằng tiếng Anh, song ngữ

Chào cả nhà!

Hôm nay mình xin giới thiệu đến các bạn mẫu biên bản cấn trừ công nợ bằng tiếng Anh, song ngữ. Xử lý nợ là một thuật ngữ được sử dụng trong kinh doanh, và biên bản cuộc họp xác nhận nghĩa vụ của cả hai bên trong giao dịch. Đối với những ai chưa biết, xử lý nợ đơn giản là giải quyết nợ. Một bên sẽ thực hiện việc bán mặt hàng này nhưng lại mua mặt hàng khác từ đối tác thương mại. Các bên thực hiện cấn trừ nợ trong thời gian chờ xử lý số nợ còn lại.

Như đã hứa, dưới đây là mẫu biên bản họp song ngữ tiếng Anh mà mình sẽ giới thiệu cho các bạn.

1. Bù trừ công nợ là gì?

Trước tiên, chúng ta cùng tìm hiểu về khái niệm “bù trừ công nợ”. Thanh toán nợ là hồ sơ thường được sử dụng trong các giao dịch kinh doanh. Nó xác nhận giá trị thanh toán của doanh nghiệp hiện tại sau khi thanh toán hết các khoản nợ.

Báo cáo xử lý công nợ, hay còn được gọi là quyết toán công nợ, là mẫu biên bản ghi lại việc xử lý công nợ của doanh nghiệp. Mẫu biên bản này thể hiện đầy đủ các thông tin giữa 2 đơn vị giao dịch. Nghiệp vụ thanh toán được thực hiện sau khi tính nghĩa vụ thực tế. Bên thứ ba được bù trừ vì họ có nghĩa vụ thanh toán liên quan trong một giao dịch khác. Hai bên vẫn đảm bảo thực hiện đúng nghĩa vụ của mình thông qua việc cấn trừ nợ.

Khi nào cần lập biên bản xử lý nợ? Đây là câu hỏi mà nhiều người thường gặp phải. Biên bản này được lập khi hai đơn vị giao dịch mua bán các loại hàng hóa cho nhau. Trường hợp một bên vừa là bên bán vừa là bên mua, biên bản này được lập để bù trừ công nợ cho nhau. Các nghĩa vụ thanh toán được bù trừ để xác định nghĩa vụ thanh toán cuối cùng đối với phần chênh lệch. Biên bản này sẽ trở thành căn cứ để giải trình với cơ quan thuế sau này. Biên bản được lập bởi các bên tham gia giao dịch, và chúng ta cần chú trọng đến các quy định về hoạt động quản lý nhà nước.

Hồ sơ thanh toán nợ bao gồm các thành phần sau:

• Bảng Công nợ: thể hiện chính xác số tiền đã trả và số tiền chưa trả. Khoản nợ thực tế đối với khách hàng được xác định.
• Hợp đồng kinh tế: Điều khoản nào quy định phương thức thanh toán? Xác định các cách phù hợp để giúp cả hai bên tính toán giá trị của khoản thanh toán. Cũng như xác định cách thức bù trừ các khoản nợ nghĩa vụ tương ứng của hai bên.
• Biên bản nghiệm thu hoặc biên bản giao nhận hàng.
• Thanh lý hợp đồng.
• Đối chiếu công nợ có xác nhận của hai bên. Xác định giá trị nợ thực tế, phương pháp tính toán công khai, minh bạch.
• Hóa đơn giá trị gia tăng (hoặc hóa đơn bán hàng thông thường).
• Các chứng từ mà hai bên đã thanh toán trước đó bao gồm: giấy báo nợ, giấy nộp tiền,…. xác định giá trị của phần nghĩa vụ được bảo đảm thực hiện.
• Hồ sơ xử lý công nợ. Biên bản cuộc họp có chữ ký của hai bên.
• Bằng chứng thanh toán không dùng tiền mặt phần chênh lệch sau khi tất toán.

2. Thuật ngữ tiếng Anh

• Bản ghi xóa nợ tiếng Anh là “bản ghi xóa nợ”.

3. Mẫu cấn trừ công nợ song ngữ

Dưới đây là mẫu biên bản xử lý công nợ bằng tiếng Anh, mời các bạn tham khảo ở các phần sau:

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Độc lập-Tự do-Hạnh phúc
Độc lập-Tự do-Hạnh phúc
**——*——

…, ngày/tháng/năm

Biên bản cuộc họp tuyên bố miễn trừ trách nhiệm công khai
Phụ lục hợp đồng mua bán
Số/Số:……

Biên bản ghi nhớ này có chữ ký của cả hai bên:

Cái này được ký bởi:

Bên A/Bên A:…
Địa chỉ/Địa chỉ: …

Thay mặt Bên B
(ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
(ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Thay mặt Bên C
(ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
(ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Xem thêm: Giấy báo nợ mới nhất 2022, công văn đòi nợ, nhắc nợ

Bằng chứng thanh toán không dùng tiền mặt phần chênh lệch sau khi tất toán.

4. Mẫu biên bản xử lý công nợ bằng tiếng Anh

Dưới đây là mẫu biên bản xử lý công nợ bằng tiếng Anh, nội dung chuẩn, các bạn có thể tham khảo khi cần:

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Độc lập-Tự do-Hạnh phúc
**——*——

…, ngày/tháng/năm

Phụ lục hợp đồng mua bán
Không:……

Cái này được ký bởi:

Bên A: …
Địa chỉ: …

Bên B: …
Địa chỉ: …

Người tham gia: …
Địa chỉ: …

Phụ lục hợp đồng thứ nhất được các bên A, B và C ký kết theo các điều khoản và điều kiện sau đây có hiệu lực:

I. Giá trị triển khai
Hợp đồng kinh doanh ngày…, giá trị:… đồng. Tổng giá trị thực hiện trong phụ lục này là…

Hai. Điều khoản thanh toán
Bên C đồng ý hoàn trả cho Bên A số tiền mà Bên B chưa thanh toán cho Bên A…

Xem thêm: Thủ tục tăng thời gian hưởng bảo hiểm xã hội khi phục vụ trong quân đội

Ba. Điều khoản chung

• Phụ lục này là một bộ phận không thể tách rời của hợp đồng mua bán được ký kết bởi… với các điều khoản và điều kiện khác đi kèm với hợp đồng đó, các điều khoản và điều kiện khác không được đề cập trong Phụ lục này vẫn có hiệu lực cho đến khi hết hiệu lực ngày tháng.

——Phụ lục này được lập thành 03 (ba) bản như nhau, mỗi bản 01 (một) bản, có hiệu lực kể từ ngày ký.

(ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
(ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
(ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

5. Viết đoạn văn miêu tả

Mẫu biên bản xử lý công nợ bằng tiếng Anh, song ngữ

Mẫu biên bản xử lý công nợ bằng tiếng Anh, song ngữ là một tài liệu quan trọng trong việc xác định nghĩa vụ của các bên tham gia giao dịch. Nó giúp các bên có thể giải quyết các vấn đề liên quan đến công nợ một cách chính xác và minh bạch.

Trên biên bản này, chúng ta có thể thấy thông tin về các bên tham gia giao dịch, những điều khoản quan trọng của thỏa thuận, và chữ ký của các bên liên quan. Điều này chứng tỏ tính chính xác và tính hợp lệ của biên bản và cam kết của các bên tham gia trong việc thực hiện nghĩa vụ nợ.

Việc lập biên bản xử lý công nợ theo mẫu chuẩn này giúp đảm bảo tính minh bạch và tuân thủ các quy định pháp luật. Các bên tham gia có trách nhiệm trước cơ quan thuế trong việc xác định nghĩa vụ nộp thuế tương ứng trong hoạt động kinh doanh của mình. Việc sử dụng biên bản này giúp giải quyết các tranh chấp và đảm bảo quyền lợi của các bên trong giao dịch.

Đó là những chia sẻ của mình về mẫu biên bản cấn trừ công nợ bằng tiếng Anh, song ngữ. Hy vọng các bạn có được những thông tin hữu ích và áp dụng trong các giao dịch của mình.

Nếu bạn cần tìm hiểu thêm về các vấn đề liên quan đến công nợ và xử lý nợ, hãy truy cập iedv để tìm hiểu thêm.

Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, hãy để lại bình luận dưới đây. Chúng tôi sẽ trả lời bạn sớm nhất có thể.

Xin cảm ơn và chúc các bạn thành công!