Số tài khoản ngân hàng tiếng anh là gì
Làm cách nào để tải game android cho ios? Bạn đang tìm kiếm thông tin về . kỵ sĩ rồng tổng hợp thông tin từ nhiều nguồn. Tôi hy vọng hữu ích cho bạn. Hãy bắt đầu nào
“Tài khoản” tiếng Anh là gì: định nghĩa, ví dụ tiếng Anh tiếng Việt
Học tiếng Anh luôn là vấn đề được mọi người quan tâm. Từ vựng và ngữ pháp luôn là một thách thức đối với chúng tôi. Cách học tiếng Anh đơn giản nhất là chọn nguồn kiến thức chính xác và thông dụng. Các từ và ngữ pháp được tìm kiếm thường xuyên thường là những từ nóng.
Kiến thức vô tận, học hỏi cũng vô tận. Các trang web tiếng Anh là sự lựa chọn hàng đầu của người học vào thời điểm đó. Trang web của chúng tôi đảm bảo hỗ trợ tối đa cho người học về mặt kiến thức. Ngữ pháp và từ vựng luôn được cập nhật đầy đủ và rõ ràng trên website. Các ví dụ được cung cấp cũng được liệt kê rõ ràng và gọn gàng.
(ảnh tài khoản từ)
Từ khóa hôm nay đến từ tài khoản. Người học muốn biết số tài khoản là gì? Số tài khoản dịch sang tiếng anh là gì? Cách dùng và cách thêm cấu trúc, ví dụ? Tất cả các câu hỏi được trả lời trong bài viết ngày hôm nay. số tài khoản được dịch sang tiếng Anh là số tài khoản.
Thuật ngữ số tài khoản được sử dụng rộng rãi trong thư từ và các trường hợp liên quan. Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu định nghĩa, cấu trúc và cách sử dụng thuật ngữ tài khoản tiếng Anh. Hãy theo dõi bài viết!
Tài khoản tiếng Anh là gì?
số tài khoản được dịch sang tiếng Anh là số tài khoản.
số tài khoản là một cách diễn đạt tiếng Anh được phát âm theo Từ điển Cambridge /əˈkaʊnt//ˈnʌm.bɚ/.
Số tài khoản được sử dụng phổ biến nhất tại ngân hàng là số được cấp khi tài khoản ngân hàng được mở. Bạn sẽ nhận được số này từ ngân hàng của mình qua email hoặc biên nhận. Số tài khoản là một dãy số từ 9 đến 14 chữ số, bao gồm cả số và chữ. Cấu trúc tài khoản có thể khác nhau giữa các ngân hàng.
Số tài khoản là số tài khoản được dịch sang tiếng Anh. Người nói, người viết phải phân biệt rõ cách dùng của cụm từ này để không mắc sai lầm trong quá trình học. Chúng ta đã quen với việc sử dụng phổ biến số tài khoản, đó là cụm từ số tài khoản. Bài viết sẽ đưa ra các định nghĩa để người học tiện tìm hiểu.
2 Chi tiết thuật ngữ
Tài khoản từ khóa được xác định như trên, được dịch sang tiếng Anh. Sau đây là các chi tiết và ví dụ liên quan của biểu thức.
(ảnh tài khoản từ)
Hãy theo dõi ví dụ bên dưới để hiểu rõ hơn về thuật ngữ số tài khoản!
Ví dụ:
- Ai có tài khoản ngân hàng trên thắt lưng của họ?
- Ai có tài khoản trên eo của họ?
- Số tài khoản ngân hàng cá nhân của chúng tôi.
- Tài khoản cá nhân của chúng tôi.
- Vui lòng nhập số tài khoản của bạn.
- Vui lòng nhập số tài khoản của bạn.
- Bạn có biết số tài khoản của mình không?
- Số tài khoản của bạn là gì?
- Xem liệu chúng tôi có thể theo dõi tài khoản này không.
- Xem liệu chúng tôi có thể theo dõi tài khoản hay không.
- Tên, ngày, số tài khoản.
- Tên, ngày, số tài khoản.
- Nếu Ana quên số tài khoản của tôi thì sao?
- Nếu Anna quên số tài khoản ngân hàng thì sao?
- Bạn có tài khoản của anh ấy.
- Bạn có tài khoản của anh ấy.
- Việc này sẽ nhanh hơn nếu mary có tài khoản.
- Mọi thứ sẽ nhanh hơn nếu Mary có tài khoản.
- Theo một số nguồn tin, anh ấy cũng dành nhiều thời gian ở Moscow.
- Bằng cách nào đó, bạn cũng có nhiều thời gian ở Moscow.
- Cho cô ấy số điện thoại.
- Cung cấp cho họ số tài khoản của bạn.
- Đây là ID giao dịch của bạn.
- Tự mình có được tài khoản này.
- Chúng tôi đã tìm thấy một tệp đã xóa chứa số tài khoản ngân hàng.
- Chúng tôi đã tìm kiếm ổ cứng để tìm dữ liệu đã xóa bằng số tài khoản.
- Nó ghi lại số tài khoản và mật khẩu.
- Nó ghi lại tất cả số tài khoản và mật khẩu.
- Số này có phải là số tham chiếu tài khoản được sử dụng bởi ngân hàng này không?
- Số tài khoản có được sử dụng tại ngân hàng này không?
- Đây là tài khoản của nina.
- Đây là số tài khoản của Nina.
- Điều này giúp giữ an toàn cho thông tin tài khoản của bạn.
- Chia sẻ số tài khoản ảo này giúp giữ an toàn cho thông tin tài khoản của bạn.
- Xem những gì bạn có thể tìm thấy trên tài khoản này.
- Vui lòng kiểm tra tài khoản này.
- Tài khoản nguồn trống vẫn được tính vào số lượng tài khoản ngân hàng woori tối đa mà bạn có thể có.
- Các tài khoản nguồn trống vẫn được tính vào số lượng tài khoản ngân hàng woori tối đa mà bạn có thể có.
- Từ điển song ngữ
- Từ điển đại học (Mỹ)
- Học từ điển (chủ yếu là tiếng Anh)
- Từ điển điện tử
- Từ điển bách khoa toàn thư
- Từ điển dành cho người học đơn ngữ
- Từ điển dành cho người học nâng cao
- theo âm thanh
- từ điển vần
- Từ điển đảo ngược (từ điển khái niệm)
- Từ điển trực quan
- Từ điển mỉa mai
- Từ điển ngữ âm
- Từ điển tiếng Anh của Samuel Johnson (Quy chuẩn)
- Từ điển American Collegiate, Clarence L. Barnhardt
- Từ điển di sản tiếng Anh của Mỹ
- Từ điển pháp lý của Black, từ điển pháp lý
- Từ điển các cụm từ và truyện ngụ ngôn của nhà sản xuất rượu
- Từ điển Oxford của Canada
- Từ điển thế kỷ
- Từ điển thính phòng
- Từ điển tiếng Anh Collins
- Từ điển tiếng Anh ngắn gọn của Oxford
- từ điển tiếng Anh đương đại longman / longman
- Từ điển Macmillan
- Từ điển Macquarie, Từ điển tiếng Anh Úc
- merriam-webster, Từ điển tiếng Anh Mỹ
- Từ điển tiếng Anh Oxford mới
- Từ điển tiếng Anh Oxford
- Từ điển tiếng Anh Oxford (Mô tả) (oed/o.e.d. nổi tiếng)
- Từ điển tiếng Anh Random House
- Từ điển tiếng Ả Rập
- Từ điển tiếng Trung
- từ điển dehkhoda (tiếng Ba Tư)
- Từ điển tiếng Hà Lan
- Từ điển tiếng Pháp
- Từ điển tiếng Đức
- Từ điển tiếng Nhật
- Từ điển tiếng Ba Lan
- Từ điển tiếng Gaelic Scotland
- Từ điển tiếng Scotland
- Từ điển tiếng Sindhi
- Cổng sách
- So sánh từ điển tiếng Anh
- Trung tâm từ điển
- cobuild, kho văn bản tiếng Anh lớn
- Ngôn ngữ học Corpus
- dict, giao thức máy chủ từ điển
- Hiệp hội Từ điển Bắc Mỹ
- Bách khoa toàn thư
- Mục hư cấu
- Hỗ trợ viết ngoại ngữ
- Lỗi từ điển
- Từ điển
- Danh sách từ điển
- Từ điển đồng nghĩa
- ^ Merriam-Webster’s New World Collegiate Dictionary, Ấn bản thứ tư, 2002
- ^ Nelson, Sandro (2008). "Tác động của chi phí thông tin biên mục từ điển đối với việc đặt tên và sử dụng từ điển". từ điển. 18: 170-189. Số phát hành 1684-4904.
- ^ Hướng dẫn Thực hành về Từ điển học, Sterkenburg 2003, trang 155-157
- ^ Chuyển đến: a b Hướng dẫn Thực hành về Từ điển học, Sterkenburg 2003, trang 3-4
- ^ Hướng dẫn Thực hành về Từ điển học, Sterkenburg 2003, trang 7
- ^ r. R. K. Hartmann (2003). Viết từ điển: từ điển, trình biên dịch, nhà phê bình và người dùng. Routledge. trang 21. ISBN 978-0-415-25366-6.
- ^ Nhảy tới: Từ điển a b – msn encarta. Được lưu trữ lần đầu vào ngày 29-10-2009.
- ^ Peter Bing (2003). Cái lưỡi phóng túng: Cos Philitas với tư cách là học giả và nhà thơ. Ngôn ngữ học cổ điển. 98 (4): 330-348. Văn phòng chính: 10.1086/422370. s2cid 162304317.
- ^ besim atalay, divanü lügat-it türk dizini, ttk basımevi, ankara, 1986
- ^ zeki velidi togan, zimahşeri’nin doğu türkçesi İle mukaddimetül edeb’i
- ^ ahmet caferoğlu, kitab al idrak li lisan al atrak, 1931
- ^ bahşāyiş bin Çalıça, bahşayiş lügati: hazırlayan: fikret turan, ankara 2017,
- ^
- ^ “Ḳāmūs”, j. eckmann, Encyclopedia of Islam, 2nd ed., brill
- ^ Tesoro de la lengua castellana o española, edición integration e ilustrada de ignacio arellano y rafael zafra, Madrid, iberoamericana-vervuert, 2006, trang xlix.
- ^ “osa – om svar anhålles”. g3.spraakdata.gu.se.se truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2017.
- ^ Đánh dấu Forsyth. từ nguyên học. // Aiken Books Ltd London n79dp, 2011. trang 128
- ^“1582 – Nguyên tắc cơ bản của mulcaster”. www.bl.uk. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2017.
- ^ lược sử về từ điển tiếng Anh được lưu trữ 2008-03-09 tại wayback machine, peter erdmann và see-young cho, technische universität berlin, 1999.
- ^ Jack lynch, “How the Johnson Dictionary Became the First Dictionary” (được trình bày tại Johnson English Conference ở Birmingham, ngày 25 tháng 8 năm 2005), truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2008,
- ^ Trang John. Xem xét (27 tháng 3 năm 2008). Từ điển ở châu Âu thời kỳ đầu hiện đại: từ điển học và việc tạo ra một di sản. Nhà xuất bản Đại học Cambridge. trang 298. ISBN 978-0-521-88674-1. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2016.
- ^ Chuyển đến: a b “Lynch, “Từ điển của Johnson đã trở thành từ điển đầu tiên như thế nào”. andromeda.rutgers.edu Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2017.
- ^ Simon Winchester, bác sĩ phẫu thuật tại Crowthorne.
- ^“Bản sao lưu trữ”. Được lưu trữ lần đầu vào ngày 25-04-2010. Truy xuất ngày 22-08-2010.
- ^ Times, Sindh (24 tháng 2 năm 2015). "Xuất bản Từ điển thuật ngữ máy tính và Internet từ tiếng Anh sang tiếng Anh và tiếng Sindhi đầu tiên – Kỷ nguyên Sindhi". Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2017.
- ^ Phil Benson (2002). Chủ nghĩa vị chủng và Từ điển tiếng Anh. Taylor và Francis. Trang 8-11. ISBN 9780203205716.
- ^ ingrid tieken-boon van ostade; wim van der wurff (2009). Các vấn đề hiện tại trong tiếng Anh hiện đại muộn. Peter Long trang 41-42. ISBN 9783039116607.
- ^ ned halley, Wordsworth’s Dictionary of Modern English Grammar (2005), trang 84
- ^ Zuckerman, Gilder (1999). Oxford Review of the English-Hebrew Dictionary, International Journal of Lexicography 12.4, trang 325-346.
- ^ “từ điển”. Từ điển di sản tiếng Anh của Mỹ (tái bản lần thứ 5). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
- ^ skinner, david (17 tháng 5 năm 2013). “Vai trò của từ điển”. phần ý kiến. Thời báo New York. Được lưu trữ lần đầu vào ngày 18-05-2013. Truy xuất ngày 13-08-2020.
- Bergenholtz, Henning; Tarp, Sven, eds. (1995). Handbook of Professional Lexicography: Viết từ điển chuyên nghiệp. Amsterdam: Nhà xuất bản John Benjamins. ISBN 90-272-1612-6.
- Erdmann, Peter; Zhao, Jianying. "Lịch sử tóm tắt về từ điển tiếng Anh". Đại học Kỹ thuật Berlin. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2010.
- Landau, Sydney. (2001) [1984]. Dictionary: The Art and Craft of Lexicography (tái bản lần 2). Cambridge: Nhà xuất bản Đại học Cambridge. ISBN 0-521-78040-3.
- Nelson, Sandro (1994). Từ điển song ngữ LSP: Nguyên tắc và thực hành ngôn ngữ pháp lý. tübingeb: gunter narr. ISBN 3-8233-4533-8.
- Nelson, Sandro (2008). "Tác động của chi phí thông tin từ điển đối với việc sản xuất và sử dụng từ điển". từ điển. 18: 170-189. Số phát hành 1684-4904.
- Atkins, bts & rundell, michael (2008) Hướng dẫn biên dịch từ điển thực hành Oxford, Oxford: Nhà xuất bản Đại học Oxford. ISBN 978-0-19-927771-1
- Winchester, Simon (1998). The Professor and the Madman: A Tale of Murder, Insanity, and the Making of Oxford English Dictionary. New York: cây lâu năm. ISBN 0-06-099486-x. (Xuất bản ở Anh với tên The Surgeon of Crowthorne).
- pgj van sterkenburg, chủ biên (2003). Hướng dẫn thực hành từ vựng. Công ty xuất bản John Benjamin. ISBN 978-1-58811-381-8.
- guy jean forgue, “standards in American English”, revue française d’etudes americaines, tháng 11 năm 1983, tập 8, số 18, trang 451-461. Cộng đồng quốc tế đã hoan nghênh vai trò của Merriam-Webster trong việc thiết lập các tiêu chuẩn ngôn ngữ tiếng Anh.
- từ điển của curlie
- Từ điển của Nhà xuất bản Đại học Oxford
- Nội dung trên Wikisource:
- “Từ điển”. Bách khoa toàn thư mới của Collier. 1921.
- “từ điển”. Encyclopedia Britannica (tái bản lần thứ 11). 1911.
- “từ điển”. Bách khoa toàn thư quốc tế mới. 1905.
- wikisource:language (thư mục chứa các tác phẩm liên quan đến ngôn ngữ trên wikisource – bao gồm cả từ điển)
- Từ điển
- từ điển
- Sách tham khảo
- Liên kết ngược tới các mẫu lưu trữ web
- Bảo trì cs1: bản sao được lưu dưới dạng tiêu đề
- Đăng mô tả ngắn
- Mô tả ngắn tương ứng với Wikidata
- Bảo vệ vô thời hạn một nửa số trang Wikipedia
- Tất cả các bài viết không yêu cầu ghi công
- Không có bài viết báo cáo kể từ tháng 11 năm 2016
- Tất cả các bài viết đều thiếu nguồn tham khảo đáng tin cậy
- Các bài viết không có nguồn tham khảo đáng tin cậy cho tháng 9 năm 2021
- Các bài viết có thể xác định ngày được khai báo từ năm 2021
- Bất kỳ bài viết nào chứa các tuyên bố có thể đã lỗi thời
- Các bài viết có liên kết đến curlie
- Trích dẫn một bài viết Wikipedia từ Collier’s Encyclopedia
- Bài viết trên Wikipedia được trích dẫn từ Encyclopedia Britannica 1911 có tham chiếu đến Wikisource
- Trích dẫn các bài viết Wikipedia từ The New International Encyclopedia
- Spam bài viết nhạy cảm từ tháng 6 năm 2012
- Bài viết có định danh gnd
- Các bài báo có định danh bnf
- Các bài báo có định danh lccn
- Bài viết có id lnb
- Các bài báo có định danh ndl
- Danh từ Tài khoản Vui lòng kiểm tratài khoản này. Xem những gì bạn có thể tìm thấy trong tài khoản đó.
- Số dư tài khoản
Danh mục:
Ẩn danh mục:
Tài khoản tiếng Anh
Từ điển Việt-Anh Tài khoảnBản dịchTài khoản
Hiển thị tài khoản máy cụm từ tương tự
được tạo bởi thuật toán dịch
ví dụ đối sánh chính xác tất cả, tất cả các từ mà phụ nữ không thể giữ số tài khoản này. phụ nữ không thể giữ các tài khoản đó. chia sẻ điều này Tài khoản ảo nàyđể giữ an toàn cho thông tin Tài khoản. Điều này giúp giữ thông tin tài khoản của bạn an toàn. facebook ước tính rằng 2,4% lần kích hoạt tài khoản không dành cho tài khoản. facebook ước tính rằng 2,4% tài khoản đang hoạt động màlà tài khoản cá nhân không phải của con người. Tất cả những gì bạn cần là số tài khoản và bạn sẽ ở đó để tìm số đó. Tất cả những gì bạn cần là tài khoản bạn đã có và bạn có thể tìm thấy ứng dụng của họ. Vui lòng kiểm tra tài khoản này. Xem những gì bạn có thể tìm thấy trên tài khoản này. Đưa cho anh ấy số. Đưa cho anh ấy số. Trên tài khoản này. Đây làID giao dịch của bạn. Dữ liệu trên ổ cứng có Zurich số tài khoản ngân hàng sẽ bị xóa. Chúng tôi đã tìm thấy một tệp bị xóa có số tài khoản tại một một ngân hàng ở Zurich. Nó ghi lại tất cả mật khẩu số tài khoản và số. Nó ghi lại sốsố tài khoản và mật khẩu. Số tài khoản có được sử dụng với ngân hàng này không? Ngân hàng này có sử dụng tham chiếu tài khoản đầu tiên không? Đây là tài khoản của cô ấy. Đây là sốsố tài khoản của họ. Tài khoản ảo là bí danh tạm thời cho Tài khoản thực của bạn. số tài khoản ảo là bí danh tạm thời phải là nghề nghiệp thực tế của bạn. Ai có nhiều tài khoản? Ai có số tài khoản ngân hàng trên thắt lưng của họ? Tài khoản cá nhân của bạn. Số tài khoản ngân hàng cá nhân của bạn. Vui lòng nhập Tài khoản của bạn. Vui lòng nhập số tài khoản của bạn. Số tài khoản của bạn là gì? Bạn có biết của tôi số tài khoản không? Xem liệu họ có thể theo dõi số tài khoản hay không. Xem liệu họ có thể theo dõi tài khoản này hay không. Có tên, ngày, số tài khoản. Tên, ngày, Số tài khoản Nếu tôi quên Số tài khoản của mình thì sao? Nếu tôi quên số tài khoản của mình thì sao? Chúng tôi có tài khoản của anh ấy. Chúng tôi có tài khoản của anh ấy. Công chúa, sẽ nhanh hơn nếu tôi có số tài khoản. Công chúa, nếu tôi có tài khoản, nó sẽ nhanh hơn. Strong> một số chiếm khá nhiều thời gian ở guatemala.he, cô ấy cũng đã trải qua một cặp >Số tài khoản ngân hàng, tài khoản cặp tài khoản liên quan đến albinovim. Có > định tuyến mã có tính đến người bạch tạng không? Tài khoản được gắn thẻ caymans. tài khoản được đánh số trong nguồn caymans.empty vẫn tính tài khoản bằng với số lượng tài khoản tối đa mà bạn có sẵn cho nguồn. Một tài khoản vẫn có thể sử dụng sốtài khoản để tính toán phân tích tối đa – tải thêm danh sách tài khoản truy vấn phổ biến nhất: 1k , ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~5-10k, ~10-20k, ~20-50k, ~50-100k, ~100k-200k, ~200-500, ~1 triệu
Số tài khoản ngân hàng tiếng anh trong video là gì
Cảm ơn bạn đã quan tâm đến bài viết Số tài khoản ngân hàng tiếng anh là gì! Hiệp Sĩ Rồng hy vọng đã mang đến cho bạn những thông tin hữu ích. Xem thêm các bài viết cùng chuyên mục. Mọi thắc mắc vui lòng để lại lời nhắn bên dưới, chúng tôi sẽ trả lời trong thời gian sớm nhất. Nếu bạn thấy điều này thú vị, xin vui lòng chia sẻ bài viết này với càng nhiều người càng tốt. Hiệp Sĩ Rồng chúc bạn một ngày tốt lành
“
Phát âmBài viết chính: Phát âm và đánh vần tiếng Anh
Trong nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Anh, cách phát âm của một số từ không khớp với chính tả. Trong các từ điển ngôn ngữ này thường cung cấp cách phát âm. Ví dụ: định nghĩa từ điển của một từ có thể được theo sau bởi cách đánh vần IPA /ˈdɪkʃənəri/ (tiếng Anh Anh) hoặc /ˈdɪkʃənɛri/ (tiếng Anh Mỹ). Các từ điển tiếng Anh Mỹ thường sử dụng hệ thống đánh vần ngữ âm của riêng họ với các dấu phụ, ví dụ như trong Từ điển Di sản Hoa Kỳ, từ điển được viết lại là “dĭk′shə-nĕr′ē”[30] ipa ở Khối thịnh vượng chung được sử dụng phổ biến hơn ở các nước. Vẫn còn những người khác sử dụng hệ thống đánh vần theo ngữ âm của riêng họ, không có dấu phụ: ví dụ: một từ điển có thể được đánh vần lại là dik-shə-nerr-ee. Một số từ điển trực tuyến hoặc điện tử cung cấp bản ghi âm các từ được nói. Ví dụ
Từ điển tiếng Anh chính
Thông tin thêm: so sánh từ điển tiếng Anh
Từ điển cho các ngôn ngữ khác
Lịch sử và mô tả của các từ điển ngôn ngữ khác trên Wikipedia bao gồm:
Từ điển trực tuyếnThông tin thêm: Danh sách và danh mục từ điển trực tuyến: Từ điển trực tuyến
Thời đại Internet đã mang từ điển trực tuyến đến máy tính để bàn và gần đây là điện thoại thông minh. David Skinner đã lưu ý vào năm 2013 rằng “mười truy vấn trực tuyến hàng đầu hiện nay trên merriam-webster là tổng thể, thực dụng, thận trọng, bí truyền và tư sản. Dạy cho người dùng những điều họ không biết Nhận dạng từ chắc chắn là mục tiêu của từ điển học và từ điển hiện đại làm tốt điều đó công việc đó.”[31]
Có nhiều trang web hoạt động dưới dạng từ điển trực tuyến, thường tập trung vào chuyên ngành. Một số trong số chúng có nội dung hoàn toàn do người dùng điều khiển, thường bao gồm các từ mới. Danh sách và danh mục từ điển trực tuyến: Một số ví dụ đáng chú ý hơn được đưa ra trong Từ điển trực tuyến. Xem thêm
Ghi chú
Tài liệu tham khảo
Đọc thêm
Liên kết ngoài
(ảnh tài khoản)
Các bài viết trên website của chúng tôi đảm bảo cung cấp cho người học kiến thức đầy đủ và hỗ trợ tối đa. Các ví dụ đưa ra đảm bảo chính xác và đầy đủ để người học tiện theo dõi. Theo chúng tôi, các ví dụ khá quan trọng trong quá trình học tập và nghiên cứu. Các ví dụ giúp người học hiểu cách sử dụng các cụm từ một cách dễ dàng. Chúng tôi muốn trang web của mình hỗ trợ người học chinh phục ngôn ngữ tiếng Anh. Hãy tiếp tục theo dõi website của chúng tôi để cập nhật những kiến thức mới nhanh nhất nhé!
từ điển
Từ bách khoa toàn thư mở Wikipedia Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm Đối với các mục đích sử dụng khác, xem Từ điển (định hướng). Từ điển Anh-Anh và Anh-Ba Tư là từ điển tiếng Latinh nhiều tập của từ điển egidio forcellini.langenscheidt
Từ điển là danh sách các từ vựng trong một hoặc nhiều từ điển dành riêng cho ngôn ngữ, thường được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái (hoặc theo gốc và nét đối với ngôn ngữ tượng hình), có thể bao gồm định nghĩa, Cách sử dụng, Từ nguyên, Cách phát âm, Bản dịch, v.v. [1] Nó là một tài liệu tham khảo từ điển cho thấy dữ liệu có liên quan với nhau như thế nào. [2]
Có sự khác biệt lớn giữa từ điển phổ thông và từ điển chuyên ngành. Từ điển chuyên ngành bao gồm các từ trong các lĩnh vực chuyên ngành hơn là đầy đủ các từ trong một ngôn ngữ. Các mục từ vựng mô tả các khái niệm cụ thể theo lĩnh vực thường được gọi là thuật ngữ hơn là từ, mặc dù không có sự đồng thuận về việc liệu từ vựng học và thuật ngữ có phải là hai lĩnh vực nghiên cứu riêng biệt hay không. Về lý thuyết, từ điển chung nên[cần dẫn nguồn] ngữ nghĩa, ánh xạ từ tới định nghĩa, trong khi từ điển chuyên ngành nên mang tính bản thể học, đầu tiên xác định các khái niệm và sau đó thiết lập các thuật ngữ được sử dụng để chỉ định chúng. Trong thực tế, hai phương pháp này được sử dụng cho cả hai loại. [3] Có những loại từ điển khác không hoàn toàn phù hợp với sự phân biệt trên, chẳng hạn như từ điển song ngữ (dịch), từ điển đồng nghĩa (từ điển đồng nghĩa), và từ điển vần. Từ điển (unqualified) thường được hiểu là từ điển đơn ngữ chung. [4]
Cũng có sự tương phản giữa từ điển giải thích hoặc mô tả; từ điển phản ánh việc sử dụng ngôn ngữ chính xác được nhận thức, trong khi từ điển sau phản ánh cách sử dụng thực tế của các bản ghi. Các chỉ báo về phong cách trong nhiều từ điển hiện đại (chẳng hạn như “không chính thức” hoặc “thô tục”) cũng được một số người coi là ít mô tả khách quan hơn. [5]
Mặc dù những cuốn từ điển được ghi âm đầu tiên có từ thời Sumer (đây là những cuốn từ điển song ngữ), nhưng nghiên cứu có hệ thống về bản thân những cuốn từ điển với tư cách là những đối tượng khoa học là một dự án của thế kỷ 20 có tên là từ điển học, do ladislav khởi xướng bởi zgusta. [4] ] Sự ra đời của bộ môn mới này không phải là không gây tranh cãi, với việc các nhà từ điển học thực tế đôi khi bị người khác buộc tội là thiếu phương pháp “nổi bật” và khả năng tự phê bình. [6]Lịch sử
Từ điển lâu đời nhất được biết đến là một bảng chữ hình nêm với từ vựng song ngữ Sumerian-Akkadian, được tìm thấy ở Ebla (Syria ngày nay), có niên đại khoảng 2300 TCN, thời kỳ Đế chế Đức Acre. [7][Cần nguồn tốt hơn] Từ vựng đầu thế kỷ thứ 2 bce urra=hubullu là phiên bản kinh điển của người Babylon về từ vựng song ngữ của người Sumer. Hán Tự Điển, c. Erya, thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên, là từ điển đơn ngữ sớm nhất còn tồn tại; mặc dù một số nguồn trích dẫn c. “Shizhou Pian” từ năm 800 trước Công nguyên được biết đến như một “từ điển” và học thuật hiện đại coi nó như một bản tóm tắt thư pháp cho các ký tự Trung Quốc trên các bình đồng của triều đại nhà Chu. philitas of cos (Florida, thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên) đã viết một cuốn sách về rối loạn từ vựng có ảnh hưởng lớn (Ἄτακτοι γλῶσσαι, ataktoi glossai), giải thích từ vựng văn học Homeric và từ vựng văn học khác, từ vựng phương ngữ địa phương và ý nghĩa của các thuật ngữ kỹ thuật. [8] Apollonius the Wise (thế kỷ 1 sau Công nguyên) đã viết cuốn từ điển Homeric còn sót lại. [7] Từ điển tiếng Phạn đầu tiên amarakośa được viết bởi amarasimha c. Được viết bằng thơ vào thế kỷ thứ 4 sau Công nguyên, nó liệt kê khoảng 10.000 từ. Theo nihon shoki, từ điển tiếng Nhật đầu tiên là từ vựng 682 ce niina kanji đã bị thất lạc từ lâu. Từ điển tiếng Nhật lâu đời nhất còn tồn tại, c. 835 ce tenrei banshō meigi, cũng là một bảng chú giải chữ viết tiếng Trung. Trong frahang-i pahlavig, những tiếng thì thầm trong tiếng Aramaic được liệt kê cùng với bản dịch của chúng bằng tiếng Ba Tư Trung cổ và phiên âm ngữ âm của chúng trong bảng chữ cái pazend. Từ điển tiếng Ireland từ thế kỷ thứ 9, sanas cormaic, chứa từ nguyên và giải thích cho hơn 1.400 từ tiếng Ireland. Vào thế kỷ 12, học giả người Turk gốc karakhanid Mahmud Kashgari đã hoàn thành tác phẩm “divan-u lügat’it türk” của mình, một từ điển về các phương ngữ Turkic, đặc biệt là tiếng Turkic karakhanid. Tác phẩm của ông có khoảng 7500 đến 8000 từ và được viết để dạy những người Hồi giáo không phải người Thổ Nhĩ Kỳ, đặc biệt là người Ả Rập Abbasid, ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ. [9] al-zamakhshari đã viết một cuốn từ điển tiếng Ả Rập nhỏ cho người cai trị Turkic-Khwarazm atsiz[10] có tên là “muḳaddimetü’l-edeb”. [10] Vào thế kỷ 14, cuốn codex cumanicus đã được hoàn thành và được sử dụng như một cuốn từ điển về các ngôn ngữ Cuman-Turkic. Khi ở Mamluks của Ai Cập, ebû hayyân el-endelüsî đã hoàn thành tác phẩm “kitâbü’l-İdrâk li-lisâni’l-etrâk” của mình, một tác phẩm về ngôn ngữ Kipchak và Turkmen được sử dụng trong từ điển Ai Cập và Levant. [11] Một cuốn từ điển có tên “bahşayiş lügati” được viết bằng ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ đại, cũng là từ điển của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Oguzic, tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư. Không rõ ai đã viết cuốn từ điển này, cũng như nó được xuất bản vào thế kỷ nào. Nó được viết bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolian cổ vào thời Seljuk, không phải vào cuối thời Ottoman thời trung cổ. [12] Tại Ấn Độ vào khoảng năm 1320, amir khusro đã biên soạn khaliq-e-bari, chủ yếu xử lý từ vựng tiếng Hindu và tiếng Ba Tư. [13] Từ điển tiếng Pháp petit larousse là một ví dụ về từ điển minh họa.
Các từ điển tiếng Ả Rập được biên soạn từ thế kỷ thứ 8 đến thế kỷ 14 sau Công nguyên sắp xếp các từ theo thứ tự vần (theo âm tiết cuối cùng), thứ tự chữ cái gốc hoặc thứ tự chữ cái đầu (hệ thống được sử dụng trong Từ điển Ngôn ngữ Châu Âu hiện đại) . Các hệ thống hiện đại chủ yếu được sử dụng trong các từ điển chuyên ngành, chẳng hạn như các thuật ngữ trong Qur’an và Hadith, trong khi hầu hết các từ điển chung, chẳng hạn như lisan al-`arab (thế kỷ 13, vẫn là từ điển tiếng Ả Rập lớn nổi tiếng nhất) và al-qamus al -muhit (thế kỷ 14) Liệt kê các từ theo thứ tự bảng chữ cái theo cấp tiến. qamus al-muhit là từ điển tiếng Ả Rập tiện dụng đầu tiên chỉ chứa các từ và định nghĩa của chúng, loại bỏ các ví dụ hỗ trợ được sử dụng trong các từ điển như lisan và Từ điển tiếng Anh Oxford. [14]
Ở châu Âu thời trung cổ, các từ vựng (chẳng hạn như từ vựng Leiden) được sử dụng cho các từ tiếng Latinh hoặc các từ tương đương tiếng Latinh đơn giản hơn. Công giáo (1287) của Johannes Balbus là một tác phẩm ngữ pháp lớn với từ điển chữ cái được sử dụng rộng rãi. Nó là cơ sở cho một số từ điển song ngữ và là một trong những cuốn sách được in đầu tiên (1460). Năm 1502, Từ điển ambrogio calepino được xuất bản, ban đầu là một từ điển tiếng Latinh đơn ngữ, được mở rộng thành một bảng thuật ngữ đa ngôn ngữ trong thế kỷ 16. Năm 1532, Robert Estienne xuất bản một cuốn từ điển tiếng Latinh, năm 1572, con trai ông, henri estienne, xuất bản một cuốn từ điển tiếng Hy Lạp, từ điển này vẫn là từ điển tiếng Hy Lạp cho đến thế kỷ 19 để biên soạn. Từ điển đơn ngữ đầu tiên được viết ở châu Âu là tiếng Tây Ban Nha, bởi sebastián covarrubias’ tesoro de la lengua castellana o española, xuất bản ở Madrid, Tây Ban Nha, năm 1611. [15] Năm 1612, ấn bản đầu tiên của tiếng Ý vocabolario degli accademici della crusca được xuất bản. Nó trở thành khuôn mẫu cho các tác phẩm tương tự bằng tiếng Pháp và tiếng Anh. Được xuất bản tại Rotterdam năm 1690, một từ điển chung về tiếng Pháp của Antoine Furetière. Năm 1694, ấn bản đầu tiên của Từ điển của Học viện Pháp xuất hiện (vẫn đang được xuất bản, ấn bản thứ chín vẫn chưa hoàn thành vào năm 2021). Giữa năm 1712 và 1721, từ vựng portughez e latino do Raphael bluteau viết đã được xuất bản. Các học giả Tây Ban Nha thực thụ đã xuất bản ấn bản đầu tiên của cuốn từ điển tiếng Tây Ban Nha vào năm 1780 (vẫn còn xuất bản, được cập nhật khoảng mười năm một lần); diccionario de autoridades của họ được xuất bản năm 1726 và bao gồm các trích dẫn lấy từ các tác phẩm văn học. Từ điển totius latinitatis của Egidio Forcellini được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1777; nó đã trở thành cơ sở cho tất cả các tác phẩm tương tự được xuất bản kể từ đó.
Từ điển Hy Lạp-Anh đầu tiên của Henry George Liddell và Robert Scott xuất hiện vào năm 1843; tác phẩm này vẫn là từ điển cơ bản của ngôn ngữ Hy Lạp cho đến cuối thế kỷ 20. Năm 1858, anh em nhà Grimm xuất bản tập đầu tiên bằng tiếng Đức; tác phẩm được hoàn thành vào năm 1961. Giữa năm 1861 và 1874 dizionario della lingua italiana được xuất bản bởi niccolò tommaseo. Giữa năm 1862 và 1874, gergely czuczor và jános Fogarasi đã xuất bản sáu tập magyar nyelv szótára (Từ điển tiếng Hungary). Émile littré xuất bản từ điển tiếng Pháp từ năm 1863 đến 1872. Cùng năm đó, 1863, tập đầu tiên của bộ sách gỗ về vùng đất của người Đức được xuất bản, hoàn thành vào năm 1998. Cũng trong năm 1863, vladimir ivanovich dahl xuất bản cuốn từ điển giải thích về những người Nga vĩ đại còn sống. Từ điển dude có từ năm 1880 và hiện là nguồn kinh điển cho chính tả tiếng Đức. Quyết định bắt đầu làm việc trên svenska akademiens ordbok được đưa ra vào năm 1787. [16]
Từ điển Anh Anh
Các từ điển tiếng Anh sớm nhất là bảng chú giải các từ tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Latinh và các định nghĩa tiếng Anh của chúng. Từ “từ điển” được phát minh bởi một người Anh tên là John Garland vào năm 1220 – ông đã viết một cuốn sách từ điển để hỗ trợ cho “từ điển” tiếng Latinh[17]. Một bảng chữ cái không theo bảng chữ cái đầu tiên với 8000 từ tiếng Anh là tiểu học, được tạo ra vào năm 1582 bởi Richard Mulcaster. [18][19]
Từ điển bảng chữ cái tiếng Anh thuần túy đầu tiên là bảng theo thứ tự bảng chữ cái được viết vào năm 1604 bởi giáo viên người Anh Robert Cawdrey. Bản sao duy nhất còn sót lại được tìm thấy trong Thư viện Bodleian ở Oxford. Từ điển này, và nhiều từ bắt chước theo sau, được coi là không đáng tin cậy và không có thẩm quyền. Vào năm 1754, 150 năm sau khi cuốn sách của Cowdery được xuất bản, Philip Stanhope, Bá tước thứ 4 của Chesterfield, vẫn than thở rằng “cho đến nay chúng ta… là một sự ô nhục đối với đất nước;” cuốn từ điển hiện tại của chúng ta được gọi đúng hơn là một cuốn sách từ ngữ của chúng ta. hàng xóm, người Hà Lan và người Đức, chứ không phải là một cuốn từ điển theo nghĩa nâng cao của cái tên. “[20]
Năm 1616, John Bullock đã mô tả lịch sử của từ điển với tác phẩm “Người phiên dịch tiếng Anh” của mình. Bảng thuật ngữ của Thomas Blount, xuất bản năm 1656, chứa hơn 10.000 từ và từ nguyên hoặc lịch sử của chúng. Năm 1658, Edward Phillips viết một cuốn từ điển khác có tên “Thế giới mới của các từ tiếng Anh: hay Từ điển chung”, trong đó mạnh dạn đạo văn tác phẩm của Blount, và cả hai chỉ trích lẫn nhau. Điều này tạo ra sự quan tâm nhiều hơn đến từ điển. Chuyên luận năm 1668 của John Wilkins về ngôn ngữ triết học chứa một danh sách 11.500 từ được phân biệt cẩn thận, do William Lloyd biên tập. [21] Elisha Coles xuất bản Từ điển tiếng Anh năm 1676.
Mãi cho đến cuốn Từ điển tiếng Anh của Samuel Johnson (1755), một cuốn từ điển tiếng Anh đáng tin cậy hơn mới ra đời. Ngày nay, nhiều người lầm tưởng rằng Johnson đã viết cuốn từ điển tiếng Anh đầu tiên: một minh chứng cho di sản đó. [22] Đến giai đoạn này, từ điển đã phát triển để bao gồm các tham chiếu nguyên văn cho hầu hết các từ và được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái thay vì theo chủ đề (cách sắp xếp phổ biến trước đây, có nghĩa là tất cả các loài động vật sẽ được phân loại theo nhóm, v.v.). Kiệt tác của John được cho là tác phẩm đầu tiên kết hợp tất cả các yếu tố này lại với nhau, tạo ra cuốn từ điển “hiện đại” đầu tiên. [22]
Từ điển của Johnson là tiêu chuẩn ngôn ngữ tiếng Anh trong hơn 150 năm, cho đến khi Nhà xuất bản Đại học Oxford bắt đầu viết và xuất bản các tập ngắn của Từ điển tiếng Anh Oxford vào năm 1884. Phải mất gần 50 năm để hoàn thành tác phẩm khổng lồ này, và cuối cùng họ đã xuất bản toàn bộ 12 tập vào năm 1928. Cho đến ngày nay, nó vẫn là từ điển tiếng Anh toàn diện và đáng tin cậy nhất, được sửa đổi và cập nhật ba tháng một lần bởi một nhóm chuyên trách. anh ta là một kẻ giết nạn nhân, bị giam trong bệnh viện tâm thần. [23]
Từ điển Anh Mỹ
Năm 1806, Noah Webster người Mỹ đã xuất bản cuốn từ điển đầu tiên của mình, một cuốn từ điển tiếng Anh ngắn gọn. Năm 1807, Webster bắt đầu làm việc trên một từ điển toàn diện, mở rộng, một từ điển tiếng Anh Mỹ; phải mất hai mươi bảy năm để hoàn thành. Để đánh giá từ nguyên của từ, Webster đã nghiên cứu 26 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh cổ (Anglo-Saxon), tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Latinh, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Do Thái, tiếng Ả Rập và tiếng Phạn.
Webster hoàn thành cuốn từ điển của mình vào năm 1825 khi đang du học ở Paris, Pháp và tại Đại học Cambridge. Cuốn sách của ông có 70.000 từ, 12.000 trong số đó chưa từng xuất hiện trong một cuốn từ điển nào được xuất bản trước đây. Là một nhà cải cách chính tả, Webster nghĩ rằng các quy tắc đánh vần tiếng Anh quá phức tạp, vì vậy từ điển của ông đã giới thiệu cách đánh vần đã trở thành tiếng Anh Mỹ, thay thế “color” bằng “color” và “waggon” bằng “waggon” và thay vào đó in “center” của “trung tâm” “trung tâm”. Ông cũng bổ sung những từ tiếng Mỹ như “skunk” và “squash” không xuất hiện trong từ điển tiếng Anh. Ở tuổi 70, Webster xuất bản cuốn từ điển của mình vào năm 1828 và bán được 2.500 bản. Năm 1840, xuất bản lần thứ hai thành hai tập. Webster’s Dictionary đã được G & C Merriam & Co. mua lại sau khi ông qua đời vào năm 1843, và nhiều ấn bản sửa đổi đã được xuất bản kể từ đó. merriam-webster đã được Encyclopaedia Britannica mua lại vào năm 1964.
Tranh cãi về việc thiếu các gợi ý sử dụng trong Từ điển quốc tế mới thứ ba của Webster năm 1961 đã thúc đẩy việc xuất bản Từ điển di sản tiếng Anh của Mỹ vào năm 1969, cuốn từ điển đầu tiên sử dụng ngữ liệu ngữ liệu. Loại
Trong một từ điển thông thường, mỗi từ có thể có nhiều nghĩa. Một số từ điển chứa từng nghĩa riêng lẻ theo thứ tự sử dụng phổ biến nhất, trong khi những từ điển khác liệt kê các định nghĩa theo thứ tự lịch sử, với cách sử dụng lâu đời nhất trước tiên. [24]
Trong nhiều ngôn ngữ, một từ có thể xuất hiện ở nhiều dạng khác nhau, nhưng chỉ dạng không bị từ chối hoặc không liên hợp mới xuất hiện dưới dạng mục từ trong hầu hết các từ điển. Hình thức phổ biến nhất của từ điển là một cuốn sách, nhưng một số từ điển mới hơn như stardict và Oxford American Dictionary mới là phần mềm từ điển chạy trên PDA hoặc máy tính. Ngoài ra còn có nhiều từ điển trực tuyến có thể truy cập thông qua Internet.
Từ điển chuyên ngành
Bài chi tiết: Từ điển chuyên nghiệp
Theo Sổ tay từ điển chuyên ngành, từ điển chuyên ngành, còn được gọi là từ điển kỹ thuật, là từ điển dành cho một lĩnh vực chủ đề cụ thể, chứ không phải là từ điển bao gồm toàn diện các từ trong từ điển ngôn ngữ hoặc ngôn ngữ cụ thể. Mô tả sau đây trong từ điển LSP song ngữ, các nhà từ điển học chia từ điển chuyên ngành thành ba loại: từ điển đa lĩnh vực bao quát nhiều lĩnh vực chủ đề (ví dụ: từ điển kinh doanh), từ điển đơn lĩnh vực bao quát một lĩnh vực chủ đề cụ thể (ví dụ: luật), từ điển miền phụ bao gồm nhiều lĩnh vực chuyên biệt hơn (ví dụ: luật hiến pháp). Ví dụ: Thuật ngữ tương tác ngôn ngữ 23 châu Âu là từ điển đa miền, Tiểu sử quốc gia Mỹ là từ điển một miền và Dự án tiểu sử quốc gia người Mỹ gốc Phi là từ điển miền phụ. Xét về sự khác biệt về mức độ bao phủ giữa “từ điển thu nhỏ” và “từ điển tối đa”, các từ điển đa miền có xu hướng giảm thiểu mức độ bao phủ trong các lĩnh vực liên ngành (ví dụ: Từ điển Tôn giáo Thế giới Oxford và Từ điển Máy tính và Thuật ngữ Internet Yadgar) [25] Trong khi đó từ điển một lĩnh vực và trường phụ có xu hướng tối đa hóa phạm vi bao phủ trong một lĩnh vực chủ đề hạn chế (Từ điển Từ nguyên tiếng Anh Oxford).
Một biến thể khác là bảng thuật ngữ, là danh sách theo thứ tự bảng chữ cái các thuật ngữ được định nghĩa trong một lĩnh vực chuyên biệt, chẳng hạn như y học (từ điển y khoa).
Từ điển định nghĩa
Từ điển dễ nhất, Từ điển định nghĩa, từ vựng cốt lõi cung cấp ý nghĩa đơn giản nhất cho các khái niệm đơn giản nhất. Từ những điều này, các khái niệm khác có thể được giải thích và định nghĩa, đặc biệt là đối với những người lần đầu tiên học ngôn ngữ. Trong tiếng Anh, các từ điển định nghĩa kinh doanh thường chỉ chứa một hoặc hai nghĩa dưới 2000 từ. Với những điều này, có thể xác định phần còn lại của ngôn ngữ tiếng Anh, thậm chí 4000 thành ngữ và ẩn dụ tiếng Anh phổ biến nhất.
Thông số kỹ thuật và mô tả thông số kỹ thuật
Các nhà từ điển học áp dụng hai triết lý cơ bản để định nghĩa từ: mô tả hoặc mô tả. Noah Webster dự định tạo ra một bản sắc riêng biệt cho ngôn ngữ Mỹ bằng cách thay đổi chính tả và nhấn mạnh sự khác biệt về nghĩa và cách phát âm của một số từ nhất định. Đó là lý do tại sao tiếng Anh của người Mỹ bây giờ sử dụng màu sắc chính tả tại sao phần còn lại của thế giới nói tiếng Anh lại thích màu sắc hơn. (Tương tự như vậy, sự khác biệt trong tiếng Anh Anh sau đó đã trải qua một số thay đổi về chính tả mà không ảnh hưởng đến tiếng Anh Mỹ; xem thêm cách đánh vần tiếng Anh Mỹ và Anh Anh.)[26]
Các từ điển lớn của thế kỷ 20 như Từ điển tiếng Anh Oxford (OED) và Từ điển thứ ba của Webster đều mang tính mô tả và cố gắng mô tả cách các từ thực sự được sử dụng. Hầu hết các từ điển tiếng Anh hiện nay áp dụng cách tiếp cận mô tả đối với định nghĩa của một từ và sau đó cung cấp thông tin bên ngoài định nghĩa đó, cảnh báo người đọc về thái độ có thể ảnh hưởng đến việc họ lựa chọn từ thường bị coi là thô tục, xúc phạm, sai hoặc khó hiểu. [27] merriam-webster tinh tế và chỉ thêm các ký hiệu in nghiêng, ví dụ: đôi khi xúc phạm hoặc đứng (không chuẩn). Truyền thống Hoa Kỳ tiến thêm một bước và thảo luận các vấn đề riêng biệt trong nhiều “Hướng dẫn sử dụng”. encarta đưa ra một lưu ý tương tự, nhưng mang tính quy định hơn, đưa ra các cảnh báo và thận trọng đối với việc sử dụng một số từ mà nhiều người cho là xúc phạm hoặc mù chữ, chẳng hạn như “thuật ngữ xúc phạm” hoặc “thuật ngữ có nghĩa là cấm kỵ”.
Do việc sử dụng rộng rãi từ điển trong trường học và được nhiều người chấp nhận với tư cách là người có thẩm quyền về ngôn ngữ, cách xử lý ngôn ngữ của họ ảnh hưởng đến việc sử dụng ở một mức độ nào đó và ngay cả những từ điển mang tính mô tả nhất cũng cung cấp tính liên tục bảo thủ. Tuy nhiên, về lâu dài, nghĩa của từ tiếng Anh phần lớn được quyết định bởi cách sử dụng, và ngôn ngữ này thay đổi và sáng tạo mỗi ngày. [28] Như Jorge Luis Borges đã nói trong lời nói đầu của cuốn “el otro, el mismo”: “Mọi người thường quên rằng (từ điển) là những kho lưu trữ nhân tạo, được lắp ráp phù hợp theo ngôn ngữ mà họ định nghĩa Cùng nhau. Nguồn gốc của ngôn ngữ là phi lý và của một bản chất kỳ diệu.”
Đôi khi cùng một từ điển có thể mang tính mô tả ở một số lĩnh vực và mang tính quy định ở những lĩnh vực khác. Ví dụ: theo ghil’ad Zuckermann, Từ điển tiếng Anh-Hê-bơ-rơ Oxford là “mâu thuẫn”: trong khi phạm vi phủ sóng (mục từ vựng) và ghi chú (định nghĩa) mang tính mô tả và thông tục, thì Cách phát âm của nó lại mang tính quy định. Xung đột nội bộ này dẫn đến những câu vô nghĩa như hi taharóg otí kshetiré me asíti lamkhonít (cô ấy sẽ xé xác tôi ra từng mảnh khi nhìn thấy những gì tôi đã làm với chiếc xe). Trong khi hi taharóg otí, nghĩa đen là “cô ấy sẽ giết tôi,” là thông tục và tôi (một biến thể của ma “cái gì”) là cổ xưa, khiến sự kết hợp này không thể diễn tả được trong đời thực. [29]
Từ điển lịch sử
Từ điển lịch sử là một loại từ điển mô tả đặc biệt mô tả sự phát triển của từ và nghĩa theo thời gian, thường sử dụng các tham chiếu đến nguồn gốc để hỗ trợ kết luận.
Từ điển xử lý ngôn ngữ tự nhiên
Không giống như từ điển truyền thống dành cho con người sử dụng, từ điển dành cho xử lý ngôn ngữ tự nhiên (nlp) được xây dựng để sử dụng bởi các chương trình máy tính. Người dùng cuối là con người, trong khi người dùng trực tiếp là chương trình. Những từ điển như vậy không nhất thiết phải in ra giấy. Cấu trúc của nội dung không tuyến tính, theo thứ tự các mục, mà có dạng một mạng phức hợp (xem xen kẽ các phẩm chất). Vì hầu hết các từ điển này được sử dụng để quản lý dịch máy hoặc truy xuất thông tin đa ngôn ngữ (clir), nên nội dung thường đa ngôn ngữ và thường có kích thước lớn. Để cho phép trao đổi chính thức và hợp nhất các từ điển, một tiêu chuẩn ISO có tên là Khung đánh dấu từ điển (LMF) đã được xác định và sử dụng trong ngành công nghiệp và học viện. Thông tin thêm: Từ điển có thể đọc bằng máy