Từ vựng ngữ pháp và ngôn ngữ
Mỉa mai là một nhận xét châm biếm, thường là mỉa mai hoặc mỉa mai, đôi khi nhằm mục đích vừa giải trí vừa gây tổn thương. Tính từ: mỉa mai. Những người giỏi châm biếm là những người châm biếm. Còn được biết đến trong thuật hùng biện như châm biếm và nhạo báng cay đắng.
“Mỉa mai,” John Heyman nói, “rõ ràng là ‘lời nói rẻ tiền’ hoặc lời nói trống rỗng trong đó người nói công khai (và nói) điều ngược lại với những gì họ cho là đang nói” (nói những lời rẻ tiền): Châm biếm, Sự xa lánh và sự tiến hóa của ngôn ngữ, 1998).
Ví dụ và quan sát
- “Ồ, mỉa mai. Đó là một phát minh rất hữu ích!” (Họa sĩ hoạt hình, The Simpsons
- “Ôi, lou,” mẹ tôi sẽ phàn nàn, mặc một chiếc váy dạ tiệc ở cổ vịt, bạn sẽ không mặc nó phải không? ‘”Đây là cái gì?” anh ta hỏi: “Cái quần này mới toanh.” “Mới cho anh,” cô nói, “đã được bọn ma cô và chú hề xiếc mặc trong nhiều năm rồi. (David Sedaris, “The Women’s Show,” Nude. little, brown and company, 1997
- Bác sĩ House: Vậy bây giờ ông chuyên điều trị chấn thương thể thao? Bệnh nhân: Ồ không, tôi không. . .Dr. House: . .quen thuộc với khái niệm mỉa mai. Đừng lo lắng, nó là mới. (“biến mọi thứ thành chết”, nhà, md
- BED: Một chiếc bánh nướng xốp khác, của một nữ diễn viên khác muốn tham gia bộ phim tiếp theo của tôi. Jeff: Cái đó có hiệu quả không? Bị bỏ rơi: Có. Meryl Streep đã giành được hai giải Oscar cho công việc nướng bánh của mình. À, mỉa mai, nhưng tôi quên cúi xuống. Điều này nghe giống như mỉa mai hơn. hiệu ứng rất thú vị. [abed nên nói có ngữ điệu, không khom lưng. ] (danny pudi vai abed và joel mchale vai jeff trong “nghiên cứu giao tiếp”), ngày 11 tháng 2 năm 2010
- “Lập luận không phải là châm biếm hay mỉa mai.” (quản gia samuel
- Thứ nhất, các tình huống có thể châm biếm, nhưng chỉ con người mới có thể mỉa mai, và thứ hai, mọi người có thể vô tình mỉa mai, nhưng châm biếm cần phải có chủ ý như một hình thức tấn công bằng lời nói. “(John Heyman, Talk Is Cheap: Satire, Alienation, and the Evolution of Language. Oxford University Press, 1998
- Mục đích của người nói hoặc mục đích tu từ của người nói có thể là bất cứ thứ gì từ hài hước nhẹ nhàng đến mục đích tạo ra tiếng cười lẫn nhau và xây dựng mối quan hệ giữa mọi người, người nói và khán giả, ăn mòn những gì đã cố gắng hoặc đạt được (hành động của lời nói hoặc cường độ không ngăn cản của lời nói), như mọi khi, phụ thuộc vào các biến số của tình huống tu từ, và sự đóng góp của thiết bị và khả năng phát hiện của nó đối với các biến số này. “(jeanne fahnestock, Phong cách hùng biện: Sử dụng ngôn ngữ để thuyết phục. Nhà xuất bản Đại học Oxford, 2011)
- “Điều đầu tiên cần nói là con số này (mỉa mai) sẽ không được sử dụng nếu không có lý do chính đáng nào đó có thể có giá trị lớn, chẳng hạn như sự kiêu ngạo, kẻ nói dối ngạo mạn, sự ngu ngốc cố ý, sự thèm muốn đáng xấu hổ, sự tham lam phi lý v.v., vì dùng đạo đức mà vô cớ là ngu xuẩn và lỗ mãng: nhưng cười nhạo kẻ ngu xuẩn, người vô tội, hoặc đau khổ, hoặc nghèo khổ trong cảnh khốn cùng, là một minh chứng cho tâm kiêu mạn cũng như sự độc ác. của trái tim.” (Henry Peach, Garden Eloquence, 1593)
- adrian Monk: Đây là trợ lý của tôi, Sharona. tu sĩ ambrose: xin chào, chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại. Adrian Monk: Ồ, bạn có thể gọi điện thoại! Tôi lo lắng. Tôi nghĩ bạn có thể bị tê liệt, hoặc một cái gì đó. Tu sĩ Ambrose: Tôi không bị liệt. Nhà sư Adrian: Tôi đang mỉa mai đấy. Tu sĩ Ambrose: Bạn đã từng là một người vô tư. mỉa mai là một câu châm biếm thể hiện sự khinh miệt. Bạn đang bị cười nhạo và nhạo báng. Đây là điều kỳ lạ. (tony shalhoub và john turturro trong “Mr. Monk and the Three Pies”, Monk, 2004)
- “Vì bất cứ lý do gì, tôi cảm thấy khó chịu với cái tên kỳ lạ này, điều đó có nghĩa là tôi đã bị mê hoặc liên tục, và đôi khi bạn cảm thấy mình giống như một quả hạnh nhân leng keng/gò, tôi rất muốn trích dẫn nó đầy đủ, ngoại trừ chúa mới biết điều gì sẽ xảy ra với Hershey nếu tiếng leng keng không sử dụng 20 năm này đột nhiên được hồi sinh trong sự phẫn nộ bởi một kẻ cuồng kẹo Do Thái trẻ tuổi. Hãy xem xét toàn bộ sự tàn phá của hệ sinh thái leng keng thương hiệu kẹo mỏng manh. “(Steve Almond, Candy Freak, 2004)
- “Mỉa mai đề cập đến khả năng hiểu được trạng thái tinh thần của người khác. Nó không chỉ là một dạng ngôn ngữ mà còn liên quan đến nhận thức xã hội.”(Adv). Dr . Shannon – tsoory, qtd . của david adam, “Hình thức cao nhất và thấp nhất của trí thông minh”. The Guardian, ngày 2 tháng 6 năm 2005)
- ” Mỉa mai Nói chung, bây giờ tôi thấy ngôn ngữ của quỷ, và vì lý do nào đó mà tôi đã từ bỏ nó từ lâu.” (thomas carlyle, sartor resartus , 1833-34 )
Mỉa mai và mỉa mai
“Các nhà hùng biện cổ điển ngưỡng mộ sự mỉa mai như một phương tiện tu từ, chủ yếu là do khả năng thu hút sự quan tâm của người nghe…” Tuy nhiên, như Aristotle đã chỉ ra, quy ước mỉa mai “gợi ý sự khinh bỉ,” Xét về mục đích của nó được quan tâm, do đó nó phải được sử dụng một cách cẩn thận. Hơn nữa, trong khi Aristotle ‘mỉa mai’ nhận xét rằng một quý ông,” ông cảnh báo, để có hiệu quả nhất, “[t]anh ta phải trả giá bằng chính chi phí của mình. Những người sống với sự mỉa mai [cần] , “và không gây thiệt hại cho người khác… . “Ví dụ: khi [Tòa án Tư pháp Tòa án Tối cao Antonin Scalia cáo buộc] Tòa án xuyên tạc Vụ án phân biệt giới tính trước đây của mình, sự mỉa mai của Scalia là bằng sáng chế:
Anh ấy cũng mỉa mai ở những nơi khác. “(Michael H. Frost, Giới thiệu về tư tưởng pháp lý cổ điển: Di sản đã mất. Ashgate, 2005)
Mặt nhẹ nhàng của sự trớ trêu
Thiếu niên 1: Ồ, đây là anh đốt pháo. anh ấy tốt. Thanh thiếu niên 2: Bạn đang mỉa mai hả, anh bạn? Thiếu niên 1: Tôi thậm chí không biết. “homerpalooza,”Gia đình Simpson)
Leonard: Bạn đã thuyết phục tôi. Có lẽ chúng ta nên lẻn vào và giặt thảm của cô ấy tối nay. Sheldon: Anh không nghĩ là vượt quá giới hạn sao? Leonard: Vâng. Vì chúa, sheldon, tôi có phải làm điệu bộ mỉa mai mỗi khi mở miệng không? Sheldon: Bạn đang có dấu hiệu mỉa mai?
(johnny galecki và jim parsons trong “The Big Bran Hypothesis”, The Big Bang Theory, 2007) leonard: Này, Penny. Làm thế nào về công việc đó? Penny: Tuyệt vời! Tôi ước mình đã làm nhân viên phục vụ tại The Cheesecake Factory suốt đời! Sheldon: Mỉa mai? Xu: Không. Sheldon: Mỉa mai? Penny: Vâng. Sheldon: Mỉa mai? Leonard: Dừng lại! (johnny galecki, kaley cuoco, và jim parsons trong Khả năng tài chính. The Big Bang Theory, 2009)
Phát âm: sar-kaz-um
Từ nguyên học
Từ tiếng Hy Lạp, “cắn môi vì tức giận”