“hối hả” là gì? Tại sao có quá nhiều rapper?
Nhạc Rap du nhập vào Việt Nam từ Mỹ. Do đó, nó bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố của hip hop Mỹ/Anh, bao gồm cả ngôn ngữ.
Slang hay còn gọi là tiếng lóng, ngôn ngữ đường phố của giới hip-hop Mỹ, từ lâu đã xuất hiện trong nhiều ca khúc của nhạc rap Việt. Nổi tiếng nhất của late có thể nói đến cụm từ “don’t Waste my time” trong các từ lóng như: dope, bang, flexing, g, lit,… Về vấn đề này không thể không nhắc đến sự hối hả.
Định nghĩa
Theo Từ điển Cambridge, “hustle” có thể được dùng để diễn tả hành động xô đẩy hoặc xô đẩy. Trong một số trường hợp, nó cũng có thể có nghĩa là phản ứng dữ dội hoặc nhanh chóng. Ví dụ: “Anh ấy bị các bạn cùng lớp đẩy ra khỏi lớp.”, có nghĩa là “Anh ấy bị các bạn cùng lớp khác đẩy ra khỏi lớp.”. hoặc “Nếu chúng tôi thực sự làm việc chăm chỉ, chúng tôi có thể hoàn thành bài tập về nhà vào chiều nay.”, nghĩa là “Nếu chúng tôi thực sự quyết tâm, chúng tôi có thể hoàn thành khóa học.” trước đó buổi chiều. “.
Ngoài ra, “hustle and busy” còn dùng để chỉ sự hối hả, nhộn nhịp của một thành phố nào đó. Ví dụ: “thật khó để thoát khỏi hustle and busty of saigon.”, có nghĩa là “thật khó để thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của Sài Gòn.”.
Sự “nhộn nhịp” trong hip-hop
Theo Từ điển Rap, “hustle” trong nhạc rap có hai nghĩa. Đầu tiên, nó có nghĩa là làm việc chăm chỉ và kiếm tiền bằng mọi giá. Ý nghĩa thứ hai là một công việc trả tiền cho chúng ta. Ví dụ: “i hustle daily to feed this family.”, có nghĩa là “Tôi làm việc chăm chỉ mỗi ngày để kiếm thức ăn cho gia đình này”. hoặc “Find a hust for yourself, young man.”, có nghĩa là “Tìm một việcviệc gì đó có trả lương cho ., anh bạn”.
Dựa vào điều này, “hustler” có nghĩa là “người làm việc chăm chỉ, làm bất cứ việc gì cần thiết để kiếm tiền”.
Vì sao rapper thích “hối hả”?
Từ “hustle” thực ra có nguồn gốc từ Hà Lan. Thuật ngữ này được sử dụng trên báo chí vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, trước khi được sử dụng trong nhạc rap. Trong thời kỳ này, báo chí thường dùng từ “hối hả” để chỉ những sự kiện diễn ra xung quanh họ, theo National Public Radio. cuộc sống trong cộng đồng da đen. Nhiều tờ báo đã dùng từ “hối hả”, trong đó có baltimore-afro american, chicago defender, los angeles times,…
Vào thời điểm đó, cộng đồng người da đen vẫn còn chịu nhiều áp lực do sự phân biệt chủng tộc trong xã hội Mỹ. Ngoài ra còn rất nhiều tệ nạn như cờ bạc, ma túy, bạo lực, v.v.
Mãi cho đến những năm 1990 và đầu những năm 2000, các rapper mới đưa thuật ngữ “hustle” vào nhạc rap và biến nó thành như ngày nay.
Bản thân rap và hip-hop đến từ cộng đồng da đen, từ khu ổ chuột. Vì vậy, các rapper không xuất thân từ một xuất thân đặc quyền và họ phải chật vật kiếm ăn để sống và nuôi dưỡng sự nghiệp âm nhạc. Trong số họ, có người làm công việc dọn rác, có người buôn bán ma túy, có người đi ăn trộm, v.v., vì vậy từ “hustle” đã trở thành một từ phổ biến và quen thuộc trong giới hip-hop. -hop và vòng tròn rap.
Không chỉ là một thuật ngữ tiếng lóng
Đúng vậy, với hip-hop, “hustle” có lẽ không còn chỉ là một từ lóng nữa mà hình ảnh của nó xuất hiện rất nhiều trong âm nhạc, không phải qua từ “hustle”. Điều đó nói rằng, cho dù họ có sử dụng từ này hay không, các rapper mang tinh thần thép của những chiến binh đường phố vào âm nhạc của họ, những người phải làm việc 16 giờ mỗi ngày để hỗ trợ gia đình, kiếm tiền, thu âm, mua thiết bị, in đĩa, v.v. Đối với các rapper, “hustle” là một niềm tự hào.
Ở Việt Nam, nhạc rap cũng bắt nguồn từ những con đường bụi bặm và đẫm mồ hôi. Do đó, hình ảnh những người làm việc chăm chỉ để kiếm tiền từ lâu đã gắn liền với nhạc rap. Sau này, các rapper ngày càng làm việc chăm chỉ hơn để đưa những hình ảnh này đến với đại chúng, và họ đã phải làm điều đó một cách “vất vả”. Trong giới hip-hop nói chung, chúng ta có thể thấy sự “lộn xộn” của những kẻ gian trong mọi tình huống, bất kể họ ở đâu, bất kể họ nổi tiếng như thế nào.
Lười biếng.