Bảo lãnh thanh toán tiếng anh là gì
Đảm bảo thanh toán
bảo đảm thanh toán – danh từ, được sử dụng trong tiếng Anh cho cụm từ bảo đảm thanh toán.
Bảo lãnh thanh toán là cam kết của ngân hàng với người bảo lãnh rằng ngân hàng sẽ thực hiện nghĩa vụ thanh toán thay cho khách hàng trong trường hợp khách hàng không thực hiện hoặc không thực hiện nghĩa vụ thanh toán. Nghĩa vụ đối với người nhận bảo lãnh khi đến hạn thanh toán đầy đủ.
Bảo lãnh thanh toán thường được sử dụng trong các hợp đồng mua bán hàng hóa và thiết bị trả chậm, cụ thể như sau:
– Các bên liên quan: người xuất khẩu (người bán, người cung cấp) là người thụ hưởng bảo lãnh; người nhập khẩu (người mua, người đặt hàng) là người yêu cầu bảo lãnh.
– Quan hệ giữa người xuất khẩu và người nhập khẩu thực chất là quan hệ tín dụng thương mại, trong đó người mua đồng ý thanh toán tiền hàng theo một thời hạn nợ cụ thể. Để tự bảo vệ mình trước rủi ro người mua không thanh toán đầy đủ đúng hạn, người bán có thể yêu cầu bảo lãnh ngân hàng.
– Loại bảo lãnh này phổ biến ở các nước đang phát triển và có thể được sử dụng thay thế cho tín dụng chứng từ. (Theo Giáo trình Ngân hàng Thương mại, Nhà xuất bản Thống kê)
Bảo lãnh dự thầu
bảo lãnh dự thầu – danh từ, được sử dụng trong tiếng Anh trong các cụm từ bảo đảm dự thầu hoặc bảo lãnh dự thầu.
Bảo đảm dự thầu là cam kết của ngân hàng với đại lý đấu thầu nhằm đảm bảo nghĩa vụ tham gia đấu thầu của khách hàng. Nếu khách hàng phải nộp phạt cho người đấu giá hoặc không nộp đủ tiền phạt thì ngân hàng sẽ nộp phạt thay cho khách hàng.
Thông thường, đấu thầu được sử dụng để tìm các giao dịch mua tốt nhất. Bên dự thầu bao gồm: bên giao thầu hoặc bên dự thầu (bên mua) là người thụ hưởng thư bảo lãnh; bên dự thầu (bên bán, bên cung cấp) là bên đề nghị bảo lãnh.
Quy trình đấu thầu bao gồm các bước: đấu thầu, mở thầu và công bố kết quả trúng thầu. Các nhà thầu phải nộp Bảo lãnh dự thầu do ngân hàng phát hành cùng với hồ sơ dự thầu.
Mục đích của bảo lãnh dự thầu là bồi thường cho nhà thầu những tổn thất về thời gian và chi phí do nhà thầu rút hồ sơ dự thầu, trúng thầu nhưng từ chối tiếp tục ký hợp đồng cung cấp, v.v. .Thêm nhiều điều kiện vào hợp đồng.
Ký quỹ thông thường là 2% đến 5% giá trị hợp đồng. Bảo lãnh Dự thầu về cơ bản là một thay thế cho Bảo đảm Nhà thầu.
Bảo lãnh dự thầu cũng nhằm cho các nhà thầu biết rằng giá thầu là một đề nghị nghiêm túc và nhà thầu thắng thầu sẽ ký hợp đồng. Bảo lãnh dự thầu do ngân hàng phát hành thể hiện năng lực tài chính của nhà thầu lành mạnh, ngoài ra nếu trúng thầu, ngân hàng sẽ xem xét cung cấp các bảo lãnh khác như bảo lãnh thực hiện hợp đồng, bảo lãnh đặt cọc .
Bảo lãnh dự thầu kết thúc trong các trường hợp sau: (1) Nhà thầu trúng thầu và ký bảo lãnh thực hiện hợp đồng; (2) Nhà thầu không trúng thầu. (Theo Giáo trình Ngân hàng Thương mại, Nhà xuất bản Thống kê)