Để sống theo phong cách California, hãy đảm bảo rằng bánh mì burritos, bơ và bánh mì làm sẵn là những món ăn chính của bạn, phơi nắng nhiều nhất có thể và hiểu rằng kẹt xe quanh LA là chưa đủ . Không, bạn cũng cần biết cách nói chuyện – vì vậy chúng ta sẽ nói về điều đó.
“Bahrain”
Điều này có nghĩa là gì? ballin’ có nghĩa là một người rất thời trang và giàu có. Vì vậy, một “vũ công ba lê” là một người sống tốt và sống một cuộc sống khá giả.
Làm thế nào để sử dụng nó? “Hãy nhìn anh ấy và chiếc xe bóng loáng của anh ấy, anh ấy thật tuyệt!” (Hãy nhìn anh ấy và chiếc xe bóng loáng của anh ấy, anh ấy thật giàu có!)
“kích thước vòng một”
Điều này có nghĩa là gì? Khi một cái gì đó thất bại, đó có phải là một ý tưởng tồi, một sự lãng phí thời gian hay một cái gì đó có hại.
Làm thế nào để sử dụng nó? “Đó là một bộ phim thất bại hoàn toàn.” (Bộ phim đó là một thất bại)
“thô”
Điều này có nghĩa là gì? Gnarly lấy bối cảnh lướt sóng của những năm 1970, có thể là khung cảnh đậm chất California nhất. Nó thực sự có nghĩa là “xoắn”, nhưng có thể được sử dụng thay thế cho bất cứ thứ gì từ “khó khăn” đến “thách thức” đến “tuyệt vời”), “vui vẻ” và “nghiêm túc”.
Làm thế nào để sử dụng nó? “Some gồ ghề trong đó.” (Một số sóng lớn trong đó (thử thách), “Anh bạn, bạn lấy đôi giày thô ráp đó ở đâu vậy?” (Các bạn, bạn lấy đôi giày ngộ nghĩnh đó ở đâu vậy? ) (thời trang), hoặc “Bài kiểm tra tiếng Anh của tôi vào ngày mai sẽ rất khó. Tôi sẽ cần học cả đêm.” (Bài kiểm tra tiếng Anh của tôi vào ngày mai sẽ khó và tôi phải học cả đêm.) (nghiêm túc)
“Này”
Điều này có nghĩa là gì? Hella không phải là một cách chào dễ chịu, nó thực sự có nghĩa là “rất nhiều”, “rất” hoặc “thực sự” và là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn đến từ Bắc California. Hella đến từ “hell of a (lot)”.
Làm thế nào để sử dụng nó? “Hôm nay có rất nhiều người ở chợ nông sản” hoặc “Sinh tố xanh tốt hơn cà phê.” (Sinh tố xanh tốt hơn nhiều so với cà phê.)
“ngâm”
Điều này có nghĩa là gì? Nó không liên quan gì đến việc nấu nướng hay gia vị – nó chỉ là để thư giãn.
Làm thế nào để sử dụng nó? “What are you doing today? Không có gì, chỉ là muối và xem trò chơi.” (Hôm nay bạn sẽ làm gì? Không có gì, chỉ thư giãn và xem trò chơi.”
“Cổ phiếu” và “Lồng tiếng”
Điều này có nghĩa là gì? Nghe giống như những gì võ sĩ quyền anh làm trên võ đài, nhưng “spot” có nghĩa là mượn và “dub” có nghĩa là tờ 20 đô la.
Làm thế nào để sử dụng nó? “Bạn có thể tìm cho tôi một bản lồng tiếng được không?” (Bạn có thể cho tôi mượn 20 đô la được không?)
“Tôi sẽ áp dụng phong cách bánh mì kẹp thịt động vật của mình.”
Điều này có nghĩa là gì? Một trong những điều mà người dân California làm trước khi chết chắc chắn là một bữa tiệc bánh ngọt. Được thành lập vào năm 1948, chuỗi cửa hàng bánh mì kẹp thịt này là một biểu tượng thực sự của California và thậm chí còn có một thực đơn bán bí mật, vì vậy nếu bạn thực sự muốn kết bạn, đừng chỉ gọi món bánh này. Candy Noodles – Làm cho nó vui vẻ.
Làm thế nào để sử dụng nó? Hãy thử bánh mì “kiểu động vật” (với mù tạt bên trong) hoặc bánh mì “4×4” cho bốn bánh mì thịt bò. Nghe có vẻ tốt, phải không?
“Hãy đến nơi bạn thích.”
Điều này có nghĩa là gì? Nếu bạn đã từng bị kẹt xe ở Los Angeles, có lẽ bạn đã nghe đến cụm từ này. Đó là lý do hoàn hảo cho việc lái xe liều lĩnh — bởi vì có một khu rừng trên đường cao tốc quanh Los Angeles.
Làm thế nào để sử dụng nó? Dừng ai đó lại, lẩm bẩm “Vào chỗ ngồi của bạn” và tiếp tục lái xe.
“quay dữ dội”
Điều này có nghĩa là gì? Bạn có thể đã nghe cụm từ này trên đài phát thanh vì nó ám chỉ bài hát yêu thích của bạn được phát đi phát lại nhiều lần. Tuy nhiên, người dân California thích sử dụng nó cho bất cứ thứ gì cồng kềnh.
Làm thế nào để sử dụng nó? “We’ve been doing very much rotate since we đến. Not enough!” (Chúng tôi đã ra vào ăn uống kể từ khi đến đây, không bao giờ đủ!)
“Ngành”
Điều này có nghĩa là gì? Nhiều người ở California làm việc trong “ngành công nghiệp”. Điều đó không có nghĩa là họ đang đứng trên băng chuyền để lao động chân tay. Nó thường đề cập đến một diễn viên, đạo diễn, nhà sản xuất hoặc bất kỳ nghề nghiệp nào khác (đầy tham vọng) mà bạn có thể thấy tên khi xem danh sách diễn viên cho một bộ phim hoặc chương trình truyền hình.
Làm thế nào để sử dụng nó? “Bạn có nghe nói rằng David đã rời ngành và chuyển đến Nebraska không?” (Bạn có nghe nói rằng David đã rời ngành và chuyển đến Nebraska không?”
Xin đặc biệt cảm ơn christi vì những đóng góp của cô ấy cho bài viết này.