Xe từ Việt Nam hỏi: “Em đã học tiếng Anh ba năm cấp 3 nhưng vẫn không phân biệt được: thông thường, thông thường và thông thường. Xin giải thích giúp tôi cảm ơn bạn.
bình thường, bình thường, bình thường
Bạn đang xem: Tiếng Anh Bình Thường Trong Tiếng Anh Là Gì? Bình thường, bình thường, bình thường, nghe câu trả lời
Samantha Haig đã trả lời:
Hoa thân mến,
Đây là một câu hỏi rất thú vị. Có khá nhiều từ trong tiếng Anh có nghĩa gần giống nhau và thường khiến người học nhầm lẫn.
Trong ví dụ bạn đưa ra, bình thường và thông thường có nghĩa rất giống nhau, trong khi thông thường có nghĩa hơi khác. Tôi nghĩ sẽ hữu ích nếu chúng ta nói về cách kết hợp từ, cách các từ thường được sử dụng cùng nhau.
Khi học từ vựng tiếng Anh, bạn nên dành thời gian học cách ghép các từ lại với nhau. Bạn có thể làm điều này bằng cách sử dụng một cuốn từ điển tiếng Anh tốt, từ điển này sẽ giúp giải thích các tổ hợp từ cho bạn.
Bạn cũng có thể học cách kết hợp từ bằng cách đọc thêm tiếng Anh và học cách kết hợp tính từ với danh từ hoặc động từ với đối tượng, v.v. Bạn cũng có thể mua sách từ vựng hoặc từ điển liên kết từ.
Trở lại từ bạn hỏi, tôi nghĩ bình thường và bình thường có nghĩa tương tự nhau, cả hai đều là: bình thường, thế thôi, không có gì đặc biệt hay khác biệt.
Vì vậy, nếu chúng ta có một ngày làm việc bình thường hoặc bình thường, điều đó có nghĩa là không có gì đặc biệt và khác biệt xảy ra vào ngày hôm đó – một ngày bình thường, giống như bất kỳ ngày nào khác. một bữa ăn bình thường hoặc bình thường trong nhà hàng – Một bữa ăn bình thường, bình thường trong nhà hàng nghe có vẻ không nhiều, nhưng có lẽ tốt hơn là một bữa ăn tồi, phải không? !
Có một chút khác biệt về nghĩa khi chúng ta dùng hai từ này để nói về con người: người bình thường và người bình thường. Nếu chúng ta nói người bình thường, có lẽ nó có nghĩa là “người suy nghĩ và cư xử như những người khác”.
Nhưng khi chúng ta nói người bình thường, nó mang sắc thái ý nghĩa khác, đề cập đến sự giàu có hoặc địa vị xã hội của người đó, nó có nghĩa là “người bình thường, không giàu có”. Xem thêm: (pdf) phản ứng thái quá là gì, (pdf) phản ứng thái quá thì ta có thể nói:
Những ngôi nhà này đã được xây dựng cho những người bình thường mua – Những ngôi nhà này đã được xây dựng cho những người bình thường mua.
…gián tiếp đề cập đến sự giàu có của người mua. Tôi không nghĩ chúng ta đã nói:
Những ngôi nhà này đã được xây dựng để dành cho những người bình thường mua – Những ngôi nhà này đã được xây dựng dành cho những người bình thường để mua.
…Bởi vì đó dường như là một nhận xét, một nhận xét về những gì những người này làm hơn là thu nhập của họ. Tương tự như vậy, nếu chúng tôi để lại nhận xét:
Đồng hồ mới của anh ấy trơn. ——Đồng hồ mới của anh ấy rất bình thường, không có gì đặc biệt.
…điều đó sẽ hơi bất lịch sự hoặc là một nhận xét tiêu cực. Từ trái nghĩa của ordinary là extraordinary, nếu chúng ta nghĩ về một chiếc đồng hồ là ordinary, nó có nghĩa là “rất đặc biệt, không bình thường”.
Bây giờ hãy quay lại từ còn lại trong câu hỏi của bạn, thường. Từ này hơi khác so với hai từ kia vì nó biểu thị thói quen, phong tục. Ví dụ, xe buýt thông thường của tôi là chiếc xe tôi luôn đi vào một thời điểm nhất định trong ngày mỗi ngày. Tờ báo tôi mua thường xuyên là tờ báo tôi mua để đọc thường xuyên.
Bạn cũng có thể sắp xếp gặp nhau tại một địa điểm gặp mặt thông thường, có nghĩa là một nơi nào đó hai bạn thường gặp nhau, chẳng hạn như quán bar hoặc quán cà phê. Trong trường hợp này, không thể sử dụng các từ bình thường hoặc bình thường.
Cuối cùng, khi những khách hàng thường xuyên vào quán bar, họ có thể gọi đồ uống thông thường của họ, tức là đồ uống họ thường gọi!
Cảm ơn câu hỏi của bạn và hy vọng những giải thích này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng những từ này!
Samantha Hague là giáo viên tiếng Anh và kỹ năng giao tiếp trong 16 năm qua. Cô đã giảng dạy ở Nhật Bản trong nhiều năm và hiện đang giảng dạy tại Đại học Newcastle của anh ấy với bằng Thạc sĩ Biên phiên dịch và luyện thi tiếng Anh như một ngoại ngữ.