Thành ngữ là một cụm từ phổ biến không cùng nghĩa với nghĩa đen, nhưng có thể hiểu được vì chúng được sử dụng phổ biến. Đây là lý do tại sao thành ngữ là một phần không thể thiếu của bất kỳ ngôn ngữ nào, dù là tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Trung hay tiếng Anh. Bởi vì các thành ngữ có thể có một ý nghĩa khác với các từ, chúng có thể gây khó khăn cho những người nói ngôn ngữ không tốt để sử dụng chúng một cách chính xác. Một số thành ngữ chỉ được sử dụng bởi những người nhất định hoặc vào những thời điểm nhất định. Đôi khi thành ngữ luôn là trở ngại và là “cơn ác mộng” đối với nhiều người học tiếng Anh, nhưng khi biết cách sử dụng và ý nghĩa của chúng, chúng ta có thể được coi là “bậc thầy” của ngôn ngữ này. . Vì vậy, hãy chậm lại để “làm chủ” và hãy học “so far so good”!
Hình minh họa cho đến nay
1. Nó đã được tạo ra như thế nào cho đến nay
so far so good là thành ngữ có 4 phần chính: so, far, so, good.
Tuy nhiên, để giải thích, chúng ta nên chia nó thành rất xa và rất tốt.
cho đến nay có nghĩa là cho đến thời điểm cụ thể này.
Ví dụ:
Cho đến nay tôi đã học được rất nhiều điều từ anh ấy và điều đó khiến bố mẹ tôi rất tự hào về chúng tôi.
Cho đến nay, tôi đã học được rất nhiều điều từ anh ấy, điều đó khiến bố mẹ tôi rất tự hào về chúng tôi.
rất tốt có nghĩa là không tệ, rất tốt
Ví dụ:
Mặc dù ông của cô đã hơn bảy mươi tuổi nhưng ông vẫn còn rất khỏe mạnh.
Ông ngoại đã hơn bảy mươi tuổi, sức khỏe vẫn tốt.
2. Ý nghĩa và cách dùng của so far so good
“so far so good” được định nghĩa là một thành ngữ biểu thị rằng người nói gần đây khá tốt về mọi việc.
“so far so good” được định nghĩa là một cụm từ cho biết người nói gần nhất vẫn ổn.
Dịch ngắn gọn, chúng ta có thể hiểu “so far so good” có nghĩa là mọi thứ đều ổn.
“so far so good” thường được dùng khi người nói muốn nói rằng mọi việc đang diễn ra tốt đẹp, cho đến nay không có vấn đề gì bất thường xảy ra;
Hình minh họa cho đến nay
3. Ví dụ cho đến nay rất tốt
John đang đi làm thì tình cờ gặp một số người bạn cũ của mình trên xe buýt. Họ rất vui khi gặp lại nhau sau một thời gian dài như vậy, nhưng John vẫn là một đối tác im lặng, chỉ trả lời “cho đến nay” cho tất cả các câu hỏi về cuộc sống của anh ấy cho đến nay.
John đang đi làm thì tình cờ gặp lại vài người bạn cũ trên xe buýt. Họ rất vui khi gặp lại nhau sau một thời gian dài, nhưng John vẫn là một người bạn trầm lặng, người chỉ trả lời những câu hỏi “cho đến nay vẫn tốt” về cuộc sống hiện tại của anh ấy.
Có nhiều cách để diễn đạt rằng hiện tại chúng ta đang ở trạng thái tốt về mọi thứ trong cuộc sống, nhưng theo những gì tôi quan sát được, mọi người có xu hướng sử dụng những cách diễn đạt như “cho đến nay vẫn rất tốt”. Tôi đã làm một cuộc khảo sát về tần suất xuất hiện của thành ngữ này và kết quả của việc sử dụng thành ngữ này, và kết quả là 100% mọi người sử dụng nó một cách hữu ích một cách thường xuyên.
Có nhiều cách để thể hiện rằng chúng ta đang làm tốt trong cuộc sống, nhưng theo những gì tôi quan sát được, mọi người có xu hướng sử dụng cụm từ “cho đến nay rất tốt”. Mình đã làm một cuộc khảo sát về tần suất sử dụng của thành ngữ này, và kết quả là 100% người được hỏi đều sử dụng nó thường xuyên.
Sau một thời gian dài thất nghiệp, Cui đã tìm được công việc mới là trợ giảng tại một trung tâm tiếng Anh có tiếng, điều này khiến cô tự tin thốt lên rằng “cho đến giờ vẫn ổn” khi gặp người thân.
Sau một thời gian dài thất nghiệp, Chloe tìm được công việc mới là trợ giảng tại một trung tâm tiếng Anh danh tiếng, nơi giúp cô tự tin nói “mọi thứ vẫn ổn” khi gặp người thân.
Hình minh họa cho đến nay
Khác với tiếng lóng được tạo thành từ những từ thông dụng có nghĩa đặc biệt mà hầu như ai cũng biết, tiếng lóng thường là những từ đặc biệt hoặc nghĩa đặc biệt của những từ thông dụng mà chỉ một số nhóm người nhất định mới biết. Để học một ngôn ngữ, một người cần học các từ trong ngôn ngữ đó, cách thức và thời điểm sử dụng chúng. Nhưng người ta cũng cần học các thành ngữ riêng lẻ, bởi vì một số từ cùng nhau hoặc vào những thời điểm nhất định có thể có nghĩa khác nhau. Để hiểu một thành ngữ, đôi khi bạn cần tìm hiểu nền văn hóa mà thành ngữ đó ra đời. Biết lịch sử của một thành ngữ có thể hữu ích và thú vị, nhưng không nhất thiết phải sử dụng thành ngữ một cách chính xác. Bài học hôm nay cùng các em tìm hiểu sự hình thành, cách sử dụng và ý nghĩa của thành ngữ “so far so good”. Hi vọng những thông tin vừa trình bày sẽ không làm bạn choáng ngợp mà ngược lại sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về thành ngữ này và vận dụng thành thạo hơn trong giao tiếp hàng ngày. Chúc các bạn thành công trong học tập và luôn yêu thích tiếng Anh!
So Far So Good là gì và cấu trúc So Far So Good trong Tiếng Anh
