Đăng ký tạm trú hay còn gọi là khai báo tạm trú là cách xưng hô thường dùng trong tiếng Việt. Đây cũng là thủ tục hành chính được quy định tại Luật Xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam năm 2014. Do đó:
1. Người nước ngoài tạm trú tại Việt Nam phải khai báo tạm trú/đăng ký tạm trú với Công an xã, phường, thị trấn hoặc đồn, trạm thông qua người trực tiếp quản lý, điều hành cơ sở lưu trú. Bộ phận an ninh nơi có chỗ ở.
2. Người trực tiếp quản lý, điều hành nơi lưu trú có trách nhiệm điền đầy đủ các nội dung vào “Phiếu đăng ký tạm trú cho người nước ngoài/Phiếu đăng ký tạm trú cho người nước ngoài” và chuyển đến công an xã, phường, thị trấn hoặc đồn công an, trong vòng 12 giờ kể từ đồn nơi có cơ sở lưu trú, vùng sâu, vùng xa, Trong vòng 24 giờ sau khi người nước ngoài đến cơ sở lưu trú.
3. Khách sạn, điểm lưu trú du lịch khác phải nối mạng hoặc nối mạng với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để truyền thông tin khai báo/đăng ký tạm trú cho người nước ngoài. Các cơ sở lưu trú khác có kết nối Internet có thể gửi trực tiếp thông tin khai báo/đăng ký tạm trú của người nước ngoài vào hòm thư công vụ của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Công an cấp tỉnh.
4. Trường hợp người nước ngoài thay đổi nơi tạm trú hoặc nơi tạm trú không đúng địa chỉ ghi trên giấy chứng nhận thường trú thì phải khai báo tạm trú/tạm trú theo quy định tại Điều 1.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn giải thích quy định này cho người nước ngoài, đăng ký tạm trú trong tiếng Anh là gì?
Các chuyên gia tư vấn của công ty cung cấp cho bạn những thông tin liên quan sau:
Đăng ký tạm trú tiếng anh là temporary residence statement
Thẻ tạm trú tiếng Anh là temporary residence card
thẻ thường trú tiếng Anh là thẻ thường trú
USCIS là USCIS
https://tuvanltl.com/dich-vu-lam-giay-phep-tu-van-du-hoc/
Trên đây là một số quy định chung về đăng ký tạm trú bằng tiếng Anh để các chuyên gia tư vấn công ty TNHH tham khảo.
https://tuvanltl.com/giay-phep-thanh-lap-trung-tam-ngai-ngu/
Dịch vụ tư vấn xin giấy phép tạm trú cho người nước ngoài của công ty TNHH tư vấn dựa trên nguyên tắc “nhanh chóng – chi phí thấp – hiệu quả tối ưu”.
Để được tư vấn miễn phí về tình huống cụ thể của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Chúng tôi muốn khách hàng của mình đạt được mục tiêu của họ bằng cách cung cấp các dịch vụ hiệu quả, tiết kiệm chi phí và chất lượng cao nhất.
Sứ mệnh của chúng tôi chưa hoàn thành cho đến khi khách hàng hài lòng với dịch vụ của chúng tôi.
Sở Thương mại và Đầu tư
Tư vấn & LTL
Hotline: 090.145.1945
Email: tuvanltl@gmail.com